第14章 亞提米烏斯公爵[1]；女執事普布利亞及其神聖的膽量。

第十四章

第十四章 — 亞提米烏斯公爵[1]；女執事普布利亞及其神聖的膽量。

亞提米烏斯[2]在埃及指揮軍隊。他是在君士坦丁時代獲得此職位的，並摧毀了大部分偶像。因此，尤利安不僅沒收了他的財產，還下令將他斬首。

這些以及類似的行為，都是那個被不敬虔之人描述為最溫和、最不情緒化的人所為。

我現在要將一位極其優秀的婦女的崇高故事納入我的歷史中，因為即使是婦女，在神聖的熱情武裝下，也藐視了尤利安的瘋狂暴怒。

在那些日子裡，有一位名叫普布利亞的婦女，聲譽卓著，因其美德之行而聞名。她短暫地承受了婚姻的軛，並將其最美好的果實獻給了神，因為從這片肥沃的土壤中誕生了約翰，他長期擔任安提阿的首席長老，並多次被選為使徒教座，但每次都拒絕了這份尊榮。她維持著一群立誓終身守貞的童貞女，並將時間用於讚美創造並拯救了她的神。有一天，皇帝經過，她們將這位毀滅者視為輕蔑和嘲笑的對象，於是她們更加大聲地奏樂，主要吟唱那些嘲諷偶像無能的詩篇，並用大衛的話說：「列國的偶像不過是金銀，是人手所造的。」[3]在描述了它們的無知之後，她們又補充說：「造它的要和它一樣，凡靠它的也要如此。」[4]尤利安聽見了，非常生氣，告訴她們在他經過時保持安靜。然而，她絲毫沒有理會他的命令，反而更加賣力地吟唱，當皇帝再次經過時，她們又唱起：「願神興起，願他的仇敵四散。」[5]對此，尤利安勃然大怒，下令將合唱團指揮帶到他面前；儘管他看到她的年邁應受尊敬，但他既沒有憐憫她的白髮，也沒有尊重她的崇高品格，反而命令他的隨從掌摑她的雙耳，並用暴力使她的臉頰變紅。然而，她將這份侮辱視為榮耀，回到家中，像往常一樣，用她的屬靈歌曲[6]繼續攻擊他，正如那歌曲的作者和教導者平息了困擾掃羅的惡靈一樣。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 根據君士坦丁的憲法，最高軍事指揮權授予「騎兵統帥」（Magister equitum）和「步兵統帥」（Magister peditum）。在他們之下有許多「公爵」（Duces）和「伯爵」（Comites），擁有領土頭銜。

[2] 阿米亞努斯·馬爾切利努斯（Ammianus Marcellinus，XXII. 11）說：「亞提米烏斯，前埃及公爵，因亞歷山大人的催促，背負著滔天罪行，被處以死刑。」

[3] 詩篇一百一十五篇4節

[4] 詩篇一百一十五篇8節

[5] 詩篇六十七篇1節

[6] 參見以弗所書五章19節